Der Begriff ’31er‘ hat in der Jugendsprache eine spezielle Wortbedeutung, die eng mit Themen wie Loyalität und Verrat zusammenhängt. Im Kern bezeichnet ein ’31er‘ eine Person, die andere betrügt, indem sie Informationen über ihre Komplizen preisgibt, häufig im Kontext von kriminellen Aktivitäten. Dies erfolgt besonders in Situationen, in denen Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz im Spiel sind. Ein ’31er‘ wird oft als Verräter oder Untreue gesehen und genießt in der Hip-Hop-Kultur und unter Jugendlichen einen schlechten Ruf. Das Wort stammt von der gesetzlich definierten Paragraphierung im deutschen Recht, die solche Delikte und das damit verbundene Verhalten anspricht. In der Sprache der Jugendlichen ist ein ’31er‘ vergleichbar mit der Bezeichnung ‚Snitch‘, die ebenfalls einen Verräter beschreibt. Diese Abneigung gegen ’31er‘ ist tief verwurzelt; den meisten ist es wichtig, loyal zu ihren Freunden und Komplizen zu sein. Ein ’31er‘ wird nicht nur für seine Untreue verurteilt, sondern gilt auch als jemand, der die unwiderrufliche Gefahr des Verrats eingeht.
Ursprung und Bedeutung des Begriffs
Der Begriff ’31er‘ hat seine Wurzeln in der deutschen Jugendsprache und wird häufig in der Hip-Hop-Kultur sowie im Kontext des Deutschrap verwendet. Er bezeichnet eine Person, die als Verräter innerhalb der Drogenszene gilt, insbesondere in Bezug auf die Denunziation von Komplizen. Der Ausdruck ist eng mit vulgären Ausdrücken und Beleidigungen verknüpft, die in diesem sozialen Umfeld kursieren. Die Zahl 31 bezieht sich hierbei auf den entsprechenden Paragraphen im Betäubungsmittelgesetz, der potenziell zu strafrechtlichen Konsequenzen führt. ’31er‘ wird oft in Liedern von bekannten Künstlern wie Bushido, Capital Bra oder Samra erwähnt, um eine bestimmte Lebensrealität und Loyalitätskonflikte innerhalb der Szene zu reflektieren. Dieser Begriff hat zudem türkische Wurzeln, da ‚otuz bir‘ die Übersetzung von 31 ist und vor allem unter Deutschtürken verbreitet ist. In diesem Kontext wird der Begriff zunehmend in der Jugendsprache der Jugendlichen verwendet, um Abneigung gegen vermeintliche Denunzianten auszudrücken.
Der Vergleich: ’31er‘ vs. ‚Snitch‘
In der Jugendsprache nimmt der Begriff ’31er‘ eine zentrale Rolle ein und wird häufig in einem Atemzug mit dem Wort ‚Snitch‘ erwähnt. Beide Begriffe referenzieren Personen, die als Verräter wahrgenommen werden. Während ein ’31er‘ oft jemand ist, der im Kontext des Betäubungsmittelgesetzes auf andere hinweist, bezieht sich ‚Snitch‘ mehr allgemein auf jemanden, der Informationen über andere ausplaudert oder diese verpetzt. Dies stellt ein verräterisches Verhalten dar, das nicht nur in der Jugendkultur, sondern auch im restlichen gesellschaftlichen Kontext stark negativ beurteilt wird. Das Wort ‚Snitch‘ wird insbesondere in der amerikanischen Jugendsprache verwendet, während ’31er‘ eine spezifische Bedeutung im deutschen Kontext hat. In beiden Fällen drohen den Betroffenen gesellschaftliche Ausgrenzung sowie möglicherweise rechtliche Strafen, insbesondere wenn sie im Zusammenhang mit dem Betäubungsmittelgesetz kommen. Die Verwendung und Bedeutung dieser Begriffe variiert jedoch je nach Region und sozialem Umfeld. Trotz ihrer Unterschiede sind beide Begriffe im Kern Synonyme für einen Verräter oder Spitzel, der Vertrauen verletzt und andere in Schwierigkeiten bringt.
Wie wird ’31er‘ in der Jugendsprache verwendet?
Der Begriff ’31er‘ hat sich in der Jugendsprache stark etabliert und wird häufig in sozialen Medien wie Instagram, TikTok und Twitter verwendet. Dabei wird ’31er‘ meist als beleidigender Ausdruck eingesetzt, um Personen zu beschreiben, die als egoistisch, untreu oder als Verräter angesehen werden. Besonders in der Hip-Hop-Kultur und unter Jugendlichen, die mit der Drogenszene in Berührung kommen, ist der Begriff weit verbreitet. Die Verwendung von ’31er‘ kann dazu dienen, eine Person zu verachten, die sich als Loser oder Versager herausstellt, weil sie anderen in den Rücken fällt oder Informationen preisgibt. Diese Denunziation wird häufig als Zeichen von Schwäche oder Feigheit angesehen. Ein ’31er‘ wird oft als jemand betrachtet, der einen Vorteil erlangt, indem er andere verrät, weshalb dieser Ausdruck in bestimmten Kreisen sehr negativ konnotiert ist. Die starke Verwendung in der Jugendsprache zeigt, wie wichtig Loyalität und Vertrauen in sozialen Gruppen sind.
